| 2018-04-17 09:19:43 Super je bit' različit: djeca djeci - bez razlike! Učenici 2. i 3. razreda koji pohađaju produženi boravak, ove školske godine sa školskom knjižničarkom provode program senzibilizacije učenika za život i potrebe djece s posebnim potrebama. Učenici su se upoznali sa specifičnim prilagodbama slijepih, gluhih i gluho slijepih odraslih osoba i djece na svakodnevne životne zadatke i izazove. Kroz niz različitih aktivnosti, zaključili su kako je čitanje nužno i potrebno u životu: radi užitka, radi razvijanja mašte, radi poticanja zaključivanja, formiranja stavova, učenja, pa tako cjelokupnog psiho-emotivnog razvoja pojedinca, a naročito u dječjoj dobi. Rezultat rada bio je prevođenje slikovnice Super je bit' različit na znakovni jezik kako bismo slikovnicu približili gluhoj, nagluhoj i djeci s oštećenjem vida. Slikovnica je predstavljena na završnici projekta Čitajmo zajedno, čitajmo naglas: zaboravljene knjige u Kinu Tuškanac u četvrtak 28. ožujka. Kako smo radili, pogledajte ovdje. Što su naše učenice 3. A razreda Tea Vojak i Ana Karakaš rekle o našim aktivnostima na predstavljanju slikovnice: "Naši prijatelji iz boravka i mi uživamo u čitanju. Ove godine čak iz škole svaki tjedan kući nosimo ruksak pun knjiga, pa tako uživamo u čitanju još više, zajedno sa svojim obiteljima. No, nakon gostovanja udruge Dodir koja nas je upoznala sa životom gluhoslijepih osoba i djece, mi smo shvatili da ne mogu sva djeca čitati obične knjige kakvih mi imamo u knjižnici i kod kuće jako puno. Istražili smo i uočili da takva djeca imaju jako malo knjiga na brajici, taktilnih slikovnica i priča na znakovnom jeziku. Razmišljali smo kako bi mi mogli pomoći djeci koja slabije vide i čuju da bi mogla lakše čitati. Pa smo se dosjetili! Za početak smo snimili zvučnu slikovnicu s prijevodom na znakovni jezik. Glas za prijevod slikovnice dala je Ana. To je prva slikovnica, tek se učimo! U tijeku je snimanje filma, učenje znakovnog jezika i izrada naših autorskih slikovnica na brajici i znakovnom jeziku. Prijevod je nastao u suradnji s Hrvatskim savezom gluhoslijepih osoba DODIR." |
| Osnovna škola Iver |